ప్రకటన గ్రంథం 17:15
Share
మరియు ఆ దూత నాతో ఈలాగు చెప్పెను ఆ వేశ్య కూర్చున్నచోట నీవు చూచిన జలములు ప్రజలను, జనసమూహములను, జన ములను, ఆ యా భాషలు మాటలాడువారిని సూచించును.
Telugu
Prakatana Grandhamu 17:15
Share
mariyu aa dootha naathoo eelaagu cheppenu aa veshya koorchunnachoota neevu chuchina jalamulu prajalanu, janasamoohamulanu, jana mulanu, aa yaa bhaashalu maatalaaduvaarini soochinchunu.
Telugu English lo
Revelation 17:15
Share
Then the angel said to me, "The waters you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations and languages.
English NIV
प्रकाशितवाक्य 17:15
Share
फिर उस ने मुझ से कहा, कि जो पानी तू ने देखे, जिन पर वेश्या बैठी है, वे लोग, और भीड़ और जातियां, और भाषा हैं।
Hindi
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:15
Share
பின்னும் அவன் என்னை நோக்கி: அந்த வேசி உட்கார்ந்திருக்கிற தண்ணீர்களைக் கண்டாயே; அவைகள் ஜனங்களும் கூட்டங்களும் ஜாதிகளும் பாஷைக்காரருமாம்.
Tamil
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 17:15
Share
പിന്നെ അവന് എന്നോടു പറഞ്ഞതുനീ കണ്ടതും വേശ്യ ഇരിക്കുന്നതുമായ വെള്ളം വംശങ്ങളും പുരുഷാരങ്ങളും ജാതികളും ഭാഷകളും അത്രേ.
Malayalam
ಪ್ರಕಟನೆ 17:15
Share
ಅವನು ನನಗೆ--ನೀನು ಕಂಡ ಆ ಜಾರಸ್ತ್ರೀಯು ಕೂತುಕೊಂಡಿರುವ ನೀರುಗಳು ಅಂದರೆ ಪ್ರಜೆಗಳೂ ಸಮೂಹಗಳೂ ಜನಾಂಗಗಳೂ ಭಾಷೆಗಳೂ ಆಗಿವೆ.
Kannada
Revelation 17:15
Share
And he saith unto me, "The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples and multitudes, and nations and tongues.
English KJV