ప్రకటన గ్రంథం 17:5
Share
దాని నొసట దాని పేరు ఈలాగు వ్రాయబడియుండెను మర్మము, వేశ్యలకును భూమిలోని ఏహ్యమైనవాటికిని తల్లియైన మహా బబులోను.
Telugu
Prakatana Grandhamu 17:5
Share
daani nosata daani peru eelaagu vraayabadiyundenu marmamu, veshyalakunu bhoomiloni ehyamainavaatikini thalliyaina mahaa babulonu.
Telugu English lo
Revelation 17:5
Share
This title was written on her forehead: MYSTERY BABYLON THE GREAT THE MOTHER OF PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.
English NIV
प्रकाशितवाक्य 17:5
Share
और उसके माथे पर यह नाम लिखा था, "भेद बड़ा बाबुल पृथ्वी की वेश्याओं और घृणित वस्तुओं की माता।"
Hindi
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:5
Share
மேலும், இரகசியம், மகா பாபிலோன், வேசிகளுக்கும் பூமியிலுள்ள அருவருப்புகளுக்கும் தாய் என்னும் நாமம் அவள் நெற்றியில் எழுதியிருந்தது.
Tamil
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 17:5
Share
മര്മ്മംമഹതിയാം ബാബിലോന് ; വേശ്യമാരുടെയും മ്ളേച്ഛതകളുടെയും മാതാവു എന്നൊരു പേര് അവളുടെ നെറ്റിയില് എഴുതീട്ടുണ്ടു.
Malayalam
ಪ್ರಕಟನೆ 17:5
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ಮರ್ಮ, ಮಹಾ ಬಾಬೆಲು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜಾರಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೂ ಅಸಹ್ಯವಾದ ವುಗಳಿಗೂ ತಾಯಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಅವಳ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿತ್ತು.
Kannada
Revelation 17:5
Share
and upon her forehead was a name written: Mystery, Babylon the Great, Mother of Harlots and Abominations of the Earth.
English KJV