ప్రకటన గ్రంథం 19:3
Share
ఆ పట్టణపు పొగ యుగయుగములు పైకి లేచుచున్నది.
Telugu
Prakatana Grandhamu 19:3
Share
aa pattanapu poga yugayugamulu paiki lechuchunnadhi.
Telugu English lo
Revelation 19:3
Share
And again they shouted: "Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever."
English NIV
प्रकाशितवाक्य 19:3
Share
फिर दूसरी बार उन्हों ने हल्लिलूरयाह कहा: और उसके जलने का धुआं युगानुयुग उठता रहेगा।
Hindi
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:3
Share
மறுபடியும் அவர்கள்: அல்லேலூயா என்று சொல்லி ஆர்ப்பரித்தார்கள். அவளுடைய புகை என்றென்றைக்கும் எழும்புகிறது என்றார்கள்.
Tamil
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 19:3
Share
അവര് പിന്നെയുംഹല്ലെലൂയ്യാ! അവളുടെ പുക എന്നെന്നേക്കും പൊങ്ങുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಪ್ರಕಟನೆ 19:3
Share
ತಿರಿಗಿ ಅವರು --ಹಲ್ಲೆಲೂಯಾ ಅಂದರು. ಅವಳ ಹೊಗೆಯು ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಏರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
Kannada
Revelation 19:3
Share
And again they said, "Alleluia!" And her smoke rose up for ever and ever.
English KJV