ప్రకటన గ్రంథం 21:1
Share
అంతట నేను క్రొత్త ఆకాశమును క్రొత్త భూమిని చూచితిని. మొదటి ఆకాశమును మొదటి భూమియు గతించిపోయెను. సముద్రమును ఇకను లేదు.
Telugu
Prakatana Grandhamu 21:1
Share
anthata nenu krottha aakaashamunu krottha bhoomini chuchithini. Modati aakaashamunu modati bhoomiyu gathinchipoyenu. Samudramunu ikanu ledu.
Telugu English lo
Revelation 21:1
Share
Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea.
English NIV
प्रकाशितवाक्य 21:1
Share
फिर मैं ने नये आकाश और नयी पृथ्वी को देखा, क्योंकि पहिला आकाश और पहिली पृथ्वी जाती रही थी, और समुद्र भी न रहा।
Hindi
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:1
Share
பின்பு, நான் புதிய வானத்தையும் புதிய பூமியையும் கண்டேன்; முந்தின வானமும் முந்தின பூமியும் ஒழிந்துபோயின; சமுத்திரமும் இல்லாமற்போயிற்று.
Tamil
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 21:1
Share
ഞാന് പുതിയ ആകാശവും പുതിയ ഭൂമിയും കണ്ടു; ഒന്നാമത്തെ ആകാശവും ഒന്നാമത്തെ ഭൂമിയും ഒഴിഞ്ഞുപോയി; സമുദ്രവും ഇനി ഇല്ല.
Malayalam
ಪ್ರಕಟನೆ 21:1
Share
ತರುವಾಯ ನೂತನಾಕಾಶವನ್ನೂ ನೂತನ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ನಾನು ಕಂಡೆನು. ಮೊದ ಲಿನ ಆಕಾಶವೂ ಮೊದಲಿನ ಭೂಮಿಯೂ ಗತಿಸಿ ಹೋದವು; ಇನ್ನು ಸಮುದ್ರವಿರುವದೇ ಇಲ್ಲ.
Kannada
Revelation 21:1
Share
And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no more sea.
English KJV