ప్రకటన గ్రంథం 21:22
Share
దానిలో ఏ దేవాలయమును నాకు కనబడలేదు. సర్వాధి కారియైన దేవుడగు ప్రభువును గొఱ్ఱెపిల్లయు దానికి దేవాలయమై యున్నారు.
Telugu
Prakatana Grandhamu 21:22
Share
daanilo e dhevaalayamunu naaku kanabadaledu. Sarvaadhi kaariyaina dhevudagu prabhuvunu gorrapillayu daaniki dhevaalayamai yunnaaru.
Telugu English lo
Revelation 21:22
Share
I did not see a temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
English NIV
प्रकाशितवाक्य 21:22
Share
और मैं ने उस में कोई मंदिर न देखा, क्योंकि सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, और मेम्ना उसका मंदिर हैं।
Hindi
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:22
Share
அதிலே தேவாலயத்தை நான் காணவில்லை; சர்வவல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தரும் ஆட்டுக்குட்டியானவருமே அதற்கு ஆலயம்.
Tamil
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 21:22
Share
മന്ദിരം അതില് കണ്ടില്ല; സര്വ്വശക്തിയുള്ള ദൈവമായ കര്ത്താവും കുഞ്ഞാടും അതിന്റെ മന്ദിരം ആകുന്നു.
Malayalam
ಪ್ರಕಟನೆ 21:22
Share
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆಲಯವನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ಯಾಕಂದರೆ ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ದೇವರಾಗಿ ರುವ ಕರ್ತನೂ ಕುರಿಮರಿಯಾದಾತನೂ ಅದರ ಆಲಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Kannada
Revelation 21:22
Share
And I saw no temple therein, for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
English KJV