ప్రకటన గ్రంథం 7:10
Share
సింహాసనాసీనుడైన మా దేవునికిని గొఱ్ఱెపిల్లకును మా రక్షణకై స్తోత్రమని మహాశబ్దముతో ఎలుగెత్తి చెప్పిరి.
Telugu
Prakatana Grandhamu 7:10
Share
sinhaasanaaseenudaina maa dhevunikini gorrapillakunu maa rakshanakai sthootramani mahaashabdamuthoo elugetthi cheppiri.
Telugu English lo
Revelation 7:10
Share
And they cried out in a loud voice: "Salvation belongs to our God, who sits on the throne, and to the Lamb."
English NIV
प्रकाशितवाक्य 7:10
Share
और बड़े शब्द से पुकारकर कहती है, कि उद्धार के लिये हमारे परमेश्वर का जो सिंहासन पर बैठा है, और मेम्ने का जय- जय- कार हो।
Hindi
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:10
Share
அவர்கள் மகா சத்தமிட்டு: இரட்சிப்பின் மகிமை சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிற எங்கள் தேவனுக்கும் ஆட்டுக்குட்டியானவருக்கும் உண்டாவதாக என்று ஆர்ப்பரித்தார்கள்.
Tamil
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 7:10
Share
രക്ഷ എന്നുള്ളതു സിംഹാസനത്തില് ഇരിക്കുന്നവനായ നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെയും കുഞ്ഞാടിന്റെയും ദാനം എന്നു അവര് അത്യുച്ചത്തില് ആര്ത്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
Malayalam
ಪ್ರಕಟನೆ 7:10
Share
ಅವರು--ರಕ್ಷಣೆಯು ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕೂತಿರುವ ನಮ್ಮ ದೇವರಿಗೂ ಕುರಿಮರಿಯಾದಾತನಿಗೂ ಸೇರಿದ್ದು ಎಂದು ಮಹಾ ಶಬ್ದದಿಂದ ಕೂಗಿದರು.
Kannada
Revelation 7:10
Share
And they cried with a loud voice, saying, "Salvation to our God who sitteth upon the throne, and unto the Lamb!"
English KJV