ప్రకటన గ్రంథం 9:18
Share
ఈ మూడు దెబ్బలచేత, అనగా వీటి నోళ్లలోనుండి బయలువెడలుచున్న అగ్ని ధూమగంధకములచేత, మనుష్యులలో మూడవ భాగము చంపబడెను,
Telugu
Prakatana Grandhamu 9:18
Share
ee moodu debbalachetha, anagaa veeti nollalonundi bayaluvedaluchunna agni dhoomagandhakamulachetha, manushyulalo moodava bhaagamu champabadenu,
Telugu English lo
Revelation 9:18
Share
A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke and sulphur that came out of their mouths.
English NIV
प्रकाशितवाक्य 9:18
Share
इन तीनों मरियों; अर्थात् आग, और धुएं, और गन्धक से जो उसके मुंह से निकलती थीं, मनुष्यों की एक तिहाई मार डाली गई।
Hindi
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:18
Share
அவைகளுடைய வாய்களிலிருந்து புறப்பட்ட அக்கினி புகை கந்தகம் என்னும் இம்மூன்றினாலும் மனுஷரில் மூன்றிலொருபங்கு கொல்லப்பட்டார்கள்.
Tamil
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 9:18
Share
വായില് നിന്നു പറപ്പെടുന്ന തീ, പുക, ഗന്ധകം എന്നീ മൂന്നു ബാധയാല് മനുഷ്യരില് മൂന്നിലൊന്നു മരിച്ചുപോയി.
Malayalam
ಪ್ರಕಟನೆ 9:18
Share
ಅವುಗಳ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಟ ಆ ಬೆಂಕಿ ಹೊಗೆ ಗಂಧಕ ಈ ಮೂರರಿಂದ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಭಾಗವು ಹತವಾಯಿತು.
Kannada
Revelation 9:18
Share
By these three was a third part of men killed by the fire and by the smoke and by the brimstone, which issued out of their mouths.
English KJV