న్యాయాధిపతులు 11:15
Share
యెఫ్తా సెలవిచ్చినదేమనగాఇశ్రాయేలీయులు మోయాబు దేశమునైనను అమ్మోనీయుల దేశమునైనను ఆక్రమించుకొనలేదు.
Telugu
Nyayadhipathulu 11:15
Share
yephthaa selavichinadhemanagaaishraayeleeyulu moyaabu dheshamunainanu ammoneeyula dheshamunainanu aakraminchukonaledu.
Telugu English lo
Judges 11:15
Share
saying: "This is what Jephthah says: Israel did not take the land of Moab or the land of the Ammonites.
English NIV
न्यायियों 11:15
Share
कि यिप्तह तुझ से यों कहता है, कि इस्राएल ने न तो मोआब का देश ले लिया और न अम्मोनियों का,
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 11:15
Share
யெப்தா சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இஸ்ரவேலர் மோவாபியரின் தேசத்தையாகிலும், அம்மோன் புத்திரரின் தேசத்தையாகிலும் கட்டிக்கொண்டதில்லையே.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 11:15
Share
അവനോടു പറയിച്ചതെന്തെന്നാല്യിഫ്താഹ് ഇപ്രകാരം പറയുന്നു;
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 11:15
Share
ಅವರಿಗೆ--ಯೆಫ್ತಾಹನು ಹೇಳುವ ಮಾತು ಇದೇ--ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮೋವಾಬಿನ ದೇಶವನ್ನಾ ದರೂ ಅಮ್ಮೋನನ ಮಕ್ಕಳ ದೇಶವನ್ನಾದರೂ ತಕ್ಕೊಂಡ ದ್ದಿಲ್ಲ.
Kannada
Judges 11:15
Share
and said unto him, "Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon;
English KJV