న్యాయాధిపతులు 11:30
Share
అప్పుడు యెఫ్తా యెహోవాకు మ్రొక్కు కొనెను, ఎట్లనగానీవు నా చేతికి అమ్మోనీయులను నిశ్చ యముగా అప్పగించినయెడల
Telugu
Nyayadhipathulu 11:30
Share
appudu yephthaa yehovaaku mrokku konenu, etlanagaaneevu naa chethiki ammoneeyulanu nishcha yamugaa appaginchinayedala
Telugu English lo
Judges 11:30
Share
And Jephthah made a vow to the LORD: "If you give the Ammonites into my hands,
English NIV
न्यायियों 11:30
Share
और यिप्तह ने यह कहकर यहोवा की मन्नत मानी, कि यदि तू नि:सन्देह अम्मोनियों को मेरे हाथ में कर दे,
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 11:30
Share
அப்பொழுது யெப்தா கர்த்தருக்கு ஒரு பொருத்தனையைப்பண்ணி: தேவரீர் அம்மோன் புத்திரரை என் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கவே ஒப்புக்கொடுத்தால்,
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 11:30
Share
യിഫ്താഹ് യഹോവേക്കു ഒരു നേര്ച്ച നേര്ന്നു പറഞ്ഞതുനീ അമ്മോന്യരെ എന്റെ കയ്യില് ഏല്പിക്കുമെങ്കില്
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 11:30
Share
ಯೆಪ್ತಾಹನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಮಾಡಿ--ನೀನು ಅಮ್ಮೋನನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪದೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟರೆ
Kannada
Judges 11:30
Share
And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, "If Thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,
English KJV