న్యాయాధిపతులు 9:21
Share
తన సహోదరుడైన అబీ మెలెకునకు భయపడి యోతాము పారిపోయి బెయేరునకు వెళ్లి అక్కడ నివసించెను.
Telugu
Nyayadhipathulu 9:21
Share
thana sahodarudaina abee melekunaku bhayapadi yothaamu paaripoyi beyerunaku velli akkada nivasinchenu.
Telugu English lo
Judges 9:21
Share
Then Jotham fled, escaping to Beer, and he lived there because he was afraid of his brother Abimelech.
English NIV
न्यायियों 9:21
Share
तब योताम भागा, और अपने भाई अबीमेलेक के डर के मारे बेर को जाकर वहां रहने लगा।।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 9:21
Share
தன் சகோதரனாகிய அபிமெலேக்குக்குப் பயந்து, தப்பியோடி, பேயேருக்குப் போய், அங்கே குடியிருந்தான்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 9:21
Share
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടു യോഥാം ഔടിപ്പോയി ബേരിലേക്കു ചെന്നു തന്റെ സഹോദരനായ അബീമേലെക്കിനെ പേടിച്ചു അവിടെ പാര്ത്തു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 9:21
Share
ಆಗ ಯೋತಾಮನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಓಡಿ ಬೇರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನಾದ ಅಬೀಮೆಲೆಕನ ಭಯದ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದನು.
Kannada
Judges 9:21
Share
And Jotham ran away and fled, and went to Beer and dwelt there for fear of Abimelech his brother.
English KJV