న్యాయాధిపతులు 9:46
Share
షెకెము గోపుర యజమానులందరు ఆ వార్త విని ఏల్ బెరీతు గుడియొక్క కోటలోనికి చొరబడిరి.
Telugu
Nyayadhipathulu 9:46
Share
shekemu gopura yajamaanulandaru aa vaartha vini el bereethu gudiyokka kotaloniki corabadiri.
Telugu English lo
Judges 9:46
Share
On hearing this, the citizens in the tower of Shechem went into the stronghold of the temple of El-Berith.
English NIV
न्यायियों 9:46
Share
यह सुनकर शकेम के गुम्मट के सब रहनेवाले एलबरीत के मन्दिर के गढ़ में जा घुसे।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 9:46
Share
அதைச் சீகேம் துருக்கத்து மனுஷர் எல்லாரும் கேள்விப்பட்டபோது, அவர்கள் பேரீத் தேவனுடைய கோவில் அரணுக்குள் பிரவேசித்தார்கள்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 9:46
Share
ശെഖേംഗോപുരവാസികള് എല്ലാവരും ഇതു കേട്ടപ്പോള് ഏല്ബെരീത്തിന്റെ ക്ഷേത്രമണ്ഡപത്തില് കടന്നു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 9:46
Share
ಅದನ್ನು ಶೆಕೆಮಿನ ಗೋಪುರ ದಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿದಾಗ ಅವರು ಬೆರೀತೆಂಬ ದೇವರ ಮನೆಯ ಭದ್ರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
Kannada
Judges 9:46
Share
And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into a stronghold of the house of the god Berith.
English KJV