న్యాయాధిపతులు 9:53
Share
ఒక స్త్రీ అబీమెలెకు తలమీద తిరుగటి మీది రాతిని పడవేసినందున అతని కపాలము పగిలెను.
Telugu
Nyayadhipathulu 9:53
Share
oka stree abeemeleku thalameeda thirugati meedi raathini padavesinanduna athani kapaalamu pagilenu.
Telugu English lo
Judges 9:53
Share
a woman dropped an upper millstone on his head and cracked his skull.
English NIV
न्यायियों 9:53
Share
तब किसी स्त्री ने चक्की के ऊपर का पाट अबीमेलेक के सिर पर डाल दिया, और उसकी खोपड़ी फट गई।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 9:53
Share
அப்பொழுது ஒரு ஸ்திரீ ஒரு ஏந்திரக்கல்லின் துண்டை அபிமெலேக்குடைய தலையின்மேல் போட்டாள்; அது அவன் மண்டையை உடைத்தது.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 9:53
Share
അപ്പോള് ഒരു സ്ത്രീ തിരികല്ലിന്റെ പിള്ള അബീമേലെക്കിന്റെ തലയില് ഇട്ടു അവന്റെ തലയോടു തകര്ത്തുകളഞ്ഞു.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 9:53
Share
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಯು ಒಂದು ಬೀಸುವ ಕಲ್ಲಿನ ತುಂಡನ್ನು ಅಬೀಮೆಲೆಕನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ; ಅದರಿಂದ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕಿದಳು.
Kannada
Judges 9:53
Share
And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelechs head and broke his skull.
English KJV