రూతు 1:7
Share
అప్పుడు ఆమెయున్న స్థలమునుండి ఆమెతోకూడ ఆమె యిద్దరు కోడండ్రును బయలుదేరి యూదాదేశమునకు తిరిగి పోవలెనని మార్గమున వెళ్లు చుండగా
Telugu
Ruthu 1:7
Share
appudu aameyunna sthalamunundi aamethookooda aame yiddaru kodandrunu bayaludheri yoodhaadheshamunaku thirigi povalenani maargamuna vellu chundagaa
Telugu English lo
Ruth 1:7
Share
With her two daughters-in-law she left the place where she had been living and set out on the road that would take them back to the land of Judah.
English NIV
रूत 1:7
Share
तब वह अपनी दोनों बहुओं समेत उस स्थान से जहां रहती थीं निकलीं, और उन्होने यहूदा देश को लौट जाने का मार्ग लिया।
Hindi
ரூத் 1:7
Share
தன் இரண்டு மருமக்களோடுங்கூடத் தானிருந்த ஸ்தலத்தை விட்டுப் புறப்பட்டாள். யூதா தேசத்திற்குத் திரும்பிப்போக, அவர்கள் வழிநடக்கையில்,
Tamil
രൂത്ത് 1:7
Share
അങ്ങനെ അവള് മരുമക്കളുമായി പാര്ത്തിരുന്ന സ്ഥലം വിട്ടു യെഹൂദാദേശത്തേക്കു മടങ്ങിപ്പോകുവാന് യാത്രയായി.
Malayalam
ರೂತಳು 1:7
Share
ಅವಳ ಇಬ್ಬರು ಸೊಸೆಯರು ಅವಳ ಸಂಗಡ ಹೊರಟು ಯೆಹೂದ ದೇಶಕ್ಕೆ ತಿರಿಗಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗ
Kannada
Ruth 1:7
Share
Therefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.
English KJV