1 సమూయేలు 1:22
Share
అయితే హన్నాబిడ్డ పాలు విడుచువరకు నేను రాను; వాడు యెహోవా సన్నిధిని అగుపడి తిరిగి రాక అక్కడనే ఉండునట్లుగా నేను వాని తీసికొనివత్తునని తన పెనిమిటితో చెప్పి వెళ్లక యుండెను.
Telugu
1 Samuyelu 1:22
Share
ayithe hannaabidda paalu viduchuvaraku nenu raanu; vaadu yehovaa sannidhini agupadi thirigi raaka akkadane undunatlugaa nenu vaani theesikonivatthunani thana penimitithoo cheppi vellaka yundenu.
Telugu English lo
1 Samuel 1:22
Share
Hannah did not go. She said to her husband, "After the boy is weaned, I will take him and present him before the LORD, and he will live there always."
English NIV
1 शमूएल 1:22
Share
परन्तु हन्ना अपने पति से यह कहकर घर में रह गई, कि जब बालक का दूध छूट जाएगा तब मैं उसको ले जाऊंगी, कि वह यहोवा को मुंह दिखाए, और वहां सदा बना रहे।
Hindi
1 சாமுவேல் 1:22
Share
அன்னாள் கூடப்போகவில்லை; அவள்: பிள்ளை பால் மறந்தபின்பு, அவன் கர்த்தரின் சந்நிதியிலே காணப்படவும், அங்கே எப்பொழுதும் இருக்கவும், நான் அவனைக் கொண்டுபோய்விடுவேன் என்று தன் புருஷனிடத்தில் சொன்னாள்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 1:22
Share
പിന്നെ എല്ക്കാനാ എന്ന പുരുഷനും അവന്റെ കുടുംബമൊക്കെയും യഹോവേക്കു വര്ഷാന്തരയാഗവും നേര്ച്ചയും കഴിപ്പാന് പോയി.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 1:22
Share
ಅವನು ಕರ್ತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುವದಕ್ಕೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆಗ ತಕ್ಕೊಂಡು ಬರುವೆನು ಅಂದಳು.
Kannada
1 Samuel 1:22
Share
But Hannah went not up; for she said unto her husband, "I will not go up until the child is weaned, and then I will bring him, that he may appear before the LORD and there abide for ever."
English KJV