1 సమూయేలు 10:23
Share
వారు పరుగెత్తిపోయి అక్కడనుండి అతని తోడుకొనివచ్చిరి; అతడు జనసమూహములో నిలిచి నప్పుడు భుజములు మొదలుకొని పైకి ఇతరులకంటె ఎత్తుగలవాడుగా కనబడెను.
Telugu
1 Samuyelu 10:23
Share
vaaru parugetthipoyi akkadanundi athani thoodukonivachiri; athadu janasamoohamulo nilichi nappudu bhujamulu modalukoni paiki itharulakante etthugalavaadugaa kanabadenu.
Telugu English lo
1 Samuel 10:23
Share
They ran and brought him out, and as he stood among the people he was a head taller than any of the others.
English NIV
1 शमूएल 10:23
Share
तब वे दौड़कर उसे वहां से लाए; और वह लोगों के बीच में खड़ा हुआ, और वह कान्धे से सिर तक सब लोगों से लम्बा था।
Hindi
1 சாமுவேல் 10:23
Share
அப்பொழுது அவர்கள் ஓடி, அங்கேயிருந்து அவனை அழைத்துக்கொண்டு வந்தார்கள்; அவன் ஜனங்கள் நடுவே வந்து நின்றபோது, எல்லா ஜனங்களும் அவன் தோளுக்குக் கீழாயிருக்கத்தக்க உயரமுள்ளவனாயிருந்தான்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 10:23
Share
അവര് ഔടിച്ചെന്നു അവിടെനിന്നു അവനെ കൊണ്ടുവന്നു. ജനമദ്ധ്യേ നിന്നപ്പോള് അവന് ജനത്തില് എല്ലാവരെക്കാളും തോള്മുതല് പൊക്കമേറിയവനായിരുന്നു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 10:23
Share
ಆಗ ಅವರು ಓಡಿಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕರೆತಂದರು. ಅವನು ಜನರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವಾಗ ಅವನು ತನ್ನ ಭುಜದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದನು.
Kannada
1 Samuel 10:23
Share
And they ran and fetched him thence; and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.
English KJV