1 సమూయేలు 12:21
Share
ఆయనను విసర్జింపకుడి, ఆయనను విసర్జింపువారు ప్రయోజనము మాలినవై రక్షింపలేని మాయా స్వరూపములను అను సరించుదురు. నిజముగా అవి మాయయే.
Telugu
1 Samuyelu 12:21
Share
aayananu visarjimpakudi, aayananu visarjimpuvaaru prayojanamu maalinavai rakshimpaleni maayaa svaroopamulanu anu sarinchuduru. Nijamugaa avi maayaye.
Telugu English lo
1 Samuel 12:21
Share
Do not turn away after useless idols. They can do you no good, nor can they rescue you, because they are useless.
English NIV
1 शमूएल 12:21
Share
और मत मुड़ना; नहीं तो ऐसी व्यर्थ वस्तुओं के पीछे चलने लगोगे जिन से न कुछ लाभ पहुंचेगा, और न कुछ छुटकारा हो सकता है, क्योंकि वे सब व्यर्थ ही हैं।
Hindi
1 சாமுவேல் 12:21
Share
விலகிப்போகாதிருங்கள்; மற்றப்படி பிரயோஜனமற்றதும் இரட்சிக்கமாட்டாததுமாயிருக்கிற வீணானவைகளைப் பின்பற்றுவீர்கள்; அவைகள் வீணானவைகளே.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 12:21
Share
വിട്ടുമാറി, ഉപകാരമില്ലാത്തവയും രക്ഷിപ്പാന് കഴിയാത്തവയുമായ മിത്ഥ്യാമൂര്ത്തികളോടു നിങ്ങള് ചേരരുതു; അവ മിത്ഥ്യാവസ്തു തന്നേയല്ലോ.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 12:21
Share
ಅವು ವ್ಯರ್ಥ ವಾದವುಗಳೇ ಸರಿ. ಯಾಕಂದರೆ ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಮಹತ್ತಾದ ಹೆಸರಿಗೋಸ್ಕರ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕೈಬಿಡು ವದಿಲ್ಲ.
Kannada
1 Samuel 12:21
Share
And turn ye not aside; for then should ye go after vain things which cannot profit nor deliver, for they are vain.
English KJV