1 సమూయేలు 13:17
Share
మరియు ఫిలిష్తీ యుల పాళెములోనుండి దోపుడుగాండ్రు మూడుగుంపు లుగా బయలుదేరి ఒక గుంపు షూయాలు దేశమున, ఒఫ్రాకు పోవుమార్గమున సంచరించెను.
Telugu
1 Samuyelu 13:17
Share
mariyu philishthee yula paalemulonundi dopudugaandru moodugumpu lugaa bayaludheri oka gumpu shooyaalu dheshamuna, ophraaku povumaargamuna sancharinchenu.
Telugu English lo
1 Samuel 13:17
Share
Raiding parties went out from the Philistine camp in three detachments. One turned towards Ophrah in the vicinity of Shual,
English NIV
1 शमूएल 13:17
Share
और पलिश्तियों की छावनी से नाश करनेवाले तीन दल बान्धकर निकल; एक दल ने शूआल नाम देश की ओर फिर के ओप्रा का मार्ग लिया,
Hindi
1 சாமுவேல் 13:17
Share
கொள்ளைக்காரர் பெலிஸ்தரின் பாளயத்திலிருந்து மூன்று படையாய்ப் புறப்பட்டு வந்தார்கள்; ஒரு படை ஒப்ரா வழியாய்ச் சூவால் நாட்டிற்கு நேராகப்போயிற்று.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 13:17
Share
ഫെലിസ്ത്യരുടെ പാളയത്തില്നിന്നു കവര്ച്ചക്കാര് മൂന്നു കൂട്ടമായി പുറപ്പെട്ടു; ഒരു കൂട്ടം ഒഫ്രെക്കുള്ള വഴിയായി ശൂവാല്ദേശത്തേക്കു തിരിഞ്ഞു;
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 13:17
Share
ಆಗ ಫಿಲಿಷ್ಟಿ ಯರ ಪಾಳೆಯದಿಂದ ಸುಲುಕೊಳ್ಳುವವರು ಮೂರು ಗುಂಪಾಗಿ ಹೊರಟರು; ಒಂದು ಗುಂಪು ಒಫ್ರದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಶುವಲ್ ದೇಶದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಯಿತು;
Kannada
1 Samuel 13:17
Share
And the despoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual,
English KJV