1 సమూయేలు 13:21
Share
అయితే నక్కులకును పారలకును మూడు ముండ్లుగల కొంకులకును గొడ్డండ్రకును మునుకోల కఱ్ఱలు సరిచేయుటకును ఆకు రాళ్లుమాత్రము వారియొద్ద నుండెను.
Telugu
1 Samuyelu 13:21
Share
ayithe nakkulakunu paaralakunu moodu mundlugala konkulakunu goddandrakunu munukola karralu saricheyutakunu aaku raallumaatramu vaariyoddha nundenu.
Telugu English lo
1 Samuel 13:21
Share
The price was two thirds of a shekel for sharpening ploughshares and mattocks, and a third of a shekel for sharpening forks and axes and for repointing goads.
English NIV
1 शमूएल 13:21
Share
परन्तु उनके हंसुओं, फालों, खेती के त्रिशूलों, और कुल्हाड़ियों की धारें, और पैनों की नोकें ठीक करने के लिये वे रेती रखते थे।
Hindi
1 சாமுவேல் 13:21
Share
கடப்பாரைகளையும், மண்வெட்டிகளையும், முக்கூருள்ள ஆயுதங்களையும், கோடரிகளையும், தாற்றுக்கோல்களையும் கூர்மையாக்குகிறதற்கு அரங்கள் மாத்திரம் அவர்களிடத்தில் இருந்தது.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 13:21
Share
എന്നാല് മണ്വെട്ടി, കലപ്പ, മുപ്പല്ലി, മഴു എന്നിവെക്കായും മുടിങ്കോല് കൂര്പ്പിപ്പാനും അവര്ക്കും അരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 13:21
Share
ಆದರೆ ಗುದ್ದಲಿಗಳನ್ನೂ ಗುಂಟಿಗೆಗಳನ್ನೂ ಗುಶಿಮೊಳೆಗಳನ್ನೂ ಕೊಡಲಿಗಳನ್ನೂ ಅಂಕುಶಗಳನ್ನೂ ಹದಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಅರವು ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು.
Kannada
1 Samuel 13:21
Share
Yet they had a file for the mattocks and for the coulters and for the forks and for the axes, and to sharpen the goads.
English KJV