1 సమూయేలు 14:10
Share
మాయొద్దకు రండని వారు చెప్పినయెడల యెహోవా వారిని మనచేతికి అప్ప గించెనని దానిచేత గుర్తించి మనము పోదమని చెప్పగా
Telugu
1 Samuyelu 14:10
Share
maayoddhaku randani vaaru cheppinayedala yehovaa vaarini manachethiki appa ginchenani daanichetha gurthinchi manamu podamani cheppagaa
Telugu English lo
1 Samuel 14:10
Share
But if they say,`Come up to us,- we will climb up, because that will be our sign that the LORD has given them into our hands."
English NIV
1 शमूएल 14:10
Share
परन्तु यदि वे यह कहें, कि हमारे पास चढ़ आओ, तो हम यह जानकर चढ़ें, कि यहोवा उन्हें हमारे साथ कर देगा। हमारे लिये यही चिन्ह हो।
Hindi
1 சாமுவேல் 14:10
Share
எங்களிடத்துக்கு ஏறி வாருங்கள் என்று சொல்வார்களானால், ஏறிப்போவோம்; கர்த்தர் அவர்களை நம்முடைய கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; இது நமக்கு அடையாளம் என்றான்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 14:10
Share
ഇങ്ങോട്ടു കയറിവരുവിന് എന്നു പറഞ്ഞാലോ നമുക്കു കയറിച്ചെല്ലാം; യഹോവ അവരെ നമ്മുടെ കയ്യില് ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിന്നു ഇതു നമുക്കു അടയാളം ആയിരിക്കും.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 14:10
Share
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವರುನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಹೋಗುವೆವು. ಕರ್ತನು ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ ಕೊಟ್ಟನೆಂಬದಕ್ಕೆ ಇದೇ ನಮಗೆ ಗುರುತಾಗಿರುವದು ಅಂದನು.
Kannada
1 Samuel 14:10
Share
But if they say thus, `Come up unto us, then we will go up; for the LORD hath delivered them into our hand, and this shall be a sign unto us."
English KJV