1 సమూయేలు 14:14
Share
యోనాతానును అతని ఆయు ధములు మోయు వాడును చేసిన ఆ మొదటి వధయందు దాదాపుగా ఇరువదిమంది పడిరి; ఒక దినమున ఒక కాడి యెడ్లు దున్ను అరయెకరము నేల పొడుగున అది జరిగెను.
Telugu
1 Samuyelu 14:14
Share
yonaathaanunu athani aayu dhamulu moyu vaadunu chesina aa modati vadhayandu daadaapugaa iruvadhimandi padiri; oka dinamuna oka kaadi yedlu dunnu arayekaramu nela poduguna adhi jarigenu.
Telugu English lo
1 Samuel 14:14
Share
In that first attack Jonathan and his armour-bearer killed some twenty men in an area of about half an acre.
English NIV
1 शमूएल 14:14
Share
यह पहिला संहार जो योनातान और उसके हथियार ढोनेवाल से हुआ, उस में आधे बीघे भूमि में बीस एक पुरूष मारे गए।
Hindi
1 சாமுவேல் 14:14
Share
யோனத்தானும் அவன் ஆயுததாரியும் அடித்த அந்த முந்தின அடியிலே ஏறக்குறைய இருபதுபேர் அரையேர் நிலமான விசாலத்திலே விழுந்தார்கள்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 14:14
Share
യോനാഥാനും ആയുധവാഹകനും ചെയ്ത ഈ ആദ്യസംഹാരത്തില് ഒരു കാണിനിലത്തിന്റെ പാതി നീളത്തിന്നകം ഇരുപതുപേര് വീണു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 14:14
Share
ಯೋನಾತಾನನೂ ಅವನ ಆಯುಧ ಗಳನ್ನು ಹೊರುವವನೂ ಹೊಡೆದ ಆ ಮೊದಲ ಸಂಹಾರದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಎಕರೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವರು ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ಜನರಾಗಿದ್ದರು.
Kannada
1 Samuel 14:14
Share
And that first slaughter which Jonathan and his armorbearer made was about twenty men within, as it were, a half acre of land which a yoke of oxen might plow.
English KJV