1 సమూయేలు 14:44
Share
అందుకు సౌలుయోనాతానా, నీవు అవశ్యముగా మరణమవుదువు, నేను ఒప్పుకొనని యెడల దేవుడు నాకు గొప్ప అపాయము కలుగజేయునుగాక అనెను.
Telugu
1 Samuyelu 14:44
Share
anduku sauluyonaathaanaa, neevu avashyamugaa maranamavuduvu, nenu oppukonani yedala dhevudu naaku goppa apaayamu kalugajeyunugaaka anenu.
Telugu English lo
1 Samuel 14:44
Share
Saul said, "May God deal with me, be it ever so severely, if you do not die, Jonathan."
English NIV
1 शमूएल 14:44
Share
शाऊल ने कहा, परमेश्वर ऐसा ही करे, वरन इस से भी अधिक करे; हे योनातान, तू निश्चय मारा जाएगा।
Hindi
1 சாமுவேல் 14:44
Share
அப்பொழுது சவுல்: யோனத்தானே, நீ சாகத்தான் வேண்டும்; இல்லாவிட்டால் தேவன் எனக்கு அதற்குச் சரியாகவும் அதற்கு அதிகமாகவும் செய்யக்கடவர் என்றான்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 14:44
Share
അതിന്നു ശൌല്ദൈവം എന്നോടു തക്കവണ്ണവും അധികവും ചെയ്യട്ടെ യോനാഥാനേ, നീ മരിക്കേണം എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 14:44
Share
ಅದಕ್ಕೆ ಸೌಲನು--ಯೋನಾತಾನನೇ, ನೀನು ನಿಜವಾಗಿ ಸಾಯಬೇಕು; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ದೇವರು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲಿ ಅಂದನು.
Kannada
1 Samuel 14:44
Share
And Saul answered, "God do so and more also; for thou shalt surely die, Jonathan."
English KJV