1 సమూయేలు 15:14
Share
సమూయేలుఆలాగైతే నాకు వినబడుచున్న గొఱ్ఱెల అరుపులును ఎడ్ల రంకెలును ఎక్క డివి? అని అడిగెను.
Telugu
1 Samuyelu 15:14
Share
samooyeluaalaagaithe naaku vinabaduchunna gorrela arupulunu edla rankelunu ekka divi? Ani adigenu.
Telugu English lo
1 Samuel 15:14
Share
But Samuel said, "What then is this bleating of sheep in my ears? What is this lowing of cattle that I hear?"
English NIV
1 शमूएल 15:14
Share
शमूएल ने कहा, फिर भेड़- बकरियों का यह मिमियाना, और गय- बैलों का यह बंबाना जो मुझे सुनाई देता है, यह क्यों हो रहा है?
Hindi
1 சாமுவேல் 15:14
Share
அதற்குச் சாமுவேல்: அப்படியானால் என் காதுகளில் விழுகிற ஆடுகளின் சத்தமும், எனக்குக் கேட்கிற மாடுகளின் சத்தமும் என்ன என்றான்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 15:14
Share
അതിന്നു ശമൂവേല്എന്റെ ചെവിയില് എത്തുന്ന ആടുകളുടെ ഈ കരച്ചലും ഞാന് കേള്ക്കുന്ന കാളകളുടെ മുക്കുറയും എന്തു എന്നു ചോദിച്ചു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 15:14
Share
ಆಗ ಸಮುವೇಲನು ಅವನಿಗೆ--ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಆ ಕುರಿಗಳ ಶಬ್ದವೇನು? ನಾನು ಕೇಳುವ ಪಶುಗಳ ಶಬ್ದವೇನು ಅಂದನು.
Kannada
1 Samuel 15:14
Share
And Samuel said, "What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears and the lowing of the oxen which I hear?"
English KJV