1 సమూయేలు 15:27
Share
వెళ్లిపోవలెనని తిరుగగా, సౌలు అతని దుప్పటిచెంగు పట్టుకొనినందున అది చినిగెను.
Telugu
1 Samuyelu 15:27
Share
vellipovalenani thirugagaa, saulu athani duppatichengu pattukoninanduna adhi chinigenu.
Telugu English lo
1 Samuel 15:27
Share
As Samuel turned to leave, Saul caught hold of the hem of his robe, and it tore.
English NIV
1 शमूएल 15:27
Share
तब शमूएल जाने के लिये घूमा, और शाऊल ने उसके बागे की छोर को पकड़ा, और वह फट गया।
Hindi
1 சாமுவேல் 15:27
Share
போகும்படி சாமுவேல் திரும்புகிறபோது, சவுல், அவன் சால்வையின் தொங்கலைப் பிடித்துக் கொண்டான், அது கிழிந்துபோயிற்று.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 15:27
Share
പിന്നെ ശമൂവേല് പോകുവാന് തിരിഞ്ഞപ്പോള് അവന് അവന്റെ നിലയങ്കിയുടെ വിളുമ്പു പിടിച്ചു വലിച്ചു; അതു കീറിപ്പോയി.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 15:27
Share
ಸಮುವೇಲನು ಹೋಗುವದ ಕ್ಕೋಸ್ಕರ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಸೌಲನು ಅವನ ವಸ್ತ್ರದ ಕೊನೆಯನ್ನು ಹಿಡುಕೊಂಡನು. ಆಗ ಅದು ಹರಿದು ಹೋಯಿತು.
Kannada
1 Samuel 15:27
Share
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
English KJV