1 సమూయేలు 16:21
Share
దావీదు సౌలు దగ్గరకువచ్చి అతనియెదుట నిలువబడగా అతనియందు సౌలునకు బహు ఇష్టము పుట్టెను, అతడు సౌలు ఆయుధములను మోయువాడాయెను.
Telugu
1 Samuyelu 16:21
Share
daaveedu saulu daggarakuvachi athaniyeduta niluvabadagaa athaniyandu saulunaku bahu ishtamu puttenu, athadu saulu aayudhamulanu moyuvaadaayenu.
Telugu English lo
1 Samuel 16:21
Share
David came to Saul and entered his service. Saul liked him very much, and David became one of his armour-bearers.
English NIV
1 शमूएल 16:21
Share
और दाऊद शाऊल के पास जाकर उसके साम्हने उपस्थित रहने लगा। और शाऊल उस से बहुत प्रीति करने लगा, और वह उसका हथियार ढोनेवाला हो गया।
Hindi
1 சாமுவேல் 16:21
Share
அப்படியே தாவீது சவுலிடத்தில் வந்து, அவனுக்கு முன்பாக நின்றான்; அவன் இவனை மிகவும் சிநேகித்தான்; அவனுக்கு இவன் ஆயுததாரியானான்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 16:21
Share
ദാവീദ് ശൌലിന്റെ അടുക്കല് ചെന്നു അവന്റെ മുമ്പാകെ നിന്നു; അവന്നു അവനോടു വളരെ സ്നേഹമായി; അവന് അവന്റെ ആയുധവാഹകനായ്തീര്ന്നു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 16:21
Share
ಹಾಗೆಯೇ ಅವನು ಸೌಲನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು. ಅವನು ದಾವೀದನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಮಾಡಿದನು. ಸೌಲನಿಗೆ ಇವನು ಆಯುಧ ಹೊರುವವನಾದನು.
Kannada
1 Samuel 16:21
Share
And David came to Saul and stood before him; and he loved him greatly, and he became his armorbearer.
English KJV