1 సమూయేలు 17:38
Share
పిమ్మట సౌలు తన యుద్ధవస్త్రములను దావీదునకు ధరింపజేసి, రాగి శిరస్త్రాణమొకటి అతనికి కట్టి, యుద్ధకవ చము తొడిగించెను.
Telugu
1 Samuyelu 17:38
Share
pimmata saulu thana yuddhavastramulanu daaveedunaku dharimpajesi, raagi shirastraanamokati athaniki katti, yuddhakava chamu todiginchenu.
Telugu English lo
1 Samuel 17:38
Share
Then Saul dressed David in his own tunic. He put a coat of armour on him and a bronze helmet on his head.
English NIV
1 शमूएल 17:38
Share
तब शाऊल ने अपने वस्त्रा दाऊद को पहिनाए, और पीतल का टोप उसके सिर पर रख दिया, और झिलम उसको पहिनाया।
Hindi
1 சாமுவேல் 17:38
Share
சவுல் தாவீதுக்குத் தன் வஸ்திரங்களை உடுத்துவித்து வெண்கலமான ஒரு சீராவை அவன் தலையின்மேல் போட்டு, ஒரு கவசத்தையும் அவனுக்குத் தரிப்பித்தான்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 17:38
Share
ശൌല് തന്റെ പടയങ്കി ദാവീദിനെ ധരിപ്പിച്ചു അവന്റെ തലയില് താമ്രശിരസ്ത്രംവെച്ചു; തന്റെ കവചവും അവനെ ഇടുവിച്ചു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 17:38
Share
ಆಗ ಸೌಲನು ದಾವೀದನಿಗೆ ತನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತೊಡಿಸಿ ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವನ್ನು ಇಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಕವಚವನ್ನು ತೊಡಿಸಿದನು.
Kannada
1 Samuel 17:38
Share
And Saul armed David with his armor, and he put a helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail.
English KJV