1 సమూయేలు 18:7
Share
ఆ స్త్రీలు గాన ప్రతిగానములు చేయుచు వాయించుచుసౌలు వేలకొలదియు, దావీదు పదివేలకొలదియు (శత్రువులను) హతము చేసిరనిరి.
Telugu
1 Samuyelu 18:7
Share
aa streelu gaana prathigaanamulu cheyuchu vaayinchuchusaulu velakoladhiyu, daaveedu padhivelakoladhiyu (shatruvulanu) hathamu chesiraniri.
Telugu English lo
1 Samuel 18:7
Share
As they danced, they sang: "Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands."
English NIV
1 शमूएल 18:7
Share
और वे स्त्रियां नाचती हुइ एक दूसरी के साथ यह गाती गईं, कि शाऊल ने तो हजारों को, परन्तु दाऊद ने लाखों को मारा है।।
Hindi
1 சாமுவேல் 18:7
Share
அந்த ஸ்திரீகள் ஆடிப்பாடுகையில்: சவுல் கொன்றது ஆயிரம், தாவீது கொன்றது பதினாயிரம் என்று முறைமுறையாகப் பாடினார்கள்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 18:7
Share
സ്ത്രീകള് വാദ്യഘോഷത്തോടെ ഗാനപ്രതിഗാനമായിശൌല് ആയിരത്തെ കൊന്നു ദാവീദോ പതിനായിരത്തെ എന്നു പാടി.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 18:7
Share
ಆ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಹಾಡುತ್ತಾ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು--ಸೌಲನು ಸಾವಿರಗಳನ್ನೂ ದಾವೀ ದನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರಗಳನ್ನೂ ಕೊಂದನೆಂದು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಕೊಟ್ಟರು.
Kannada
1 Samuel 18:7
Share
And the women answered one another as they played, and said, "Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands."
English KJV