1 సమూయేలు 19:16
Share
ఆ దూతలు వచ్చి లోపల చొచ్చి చూచినప్పుడు తలతట్టున మేకబొచ్చుగల యొకటి మంచము మీద కనబడెను.
Telugu
1 Samuyelu 19:16
Share
aa doothalu vachi lopala cochi chuchinappudu thalathattuna mekabochugala yokati manchamu meeda kanabadenu.
Telugu English lo
1 Samuel 19:16
Share
But when the men entered, there was the idol in the bed, and at the head was some goats- hair.
English NIV
1 शमूएल 19:16
Share
जब दूत भीतर गए, तब क्या देखते हैं कि चारपाई पर गृहदेवता पड़े हैं, और सिरहाने पर बकरियों के रोएं की तकिया है।
Hindi
1 சாமுவேல் 19:16
Share
சேவகர் வந்தபோது, இதோ, சுரூபம் கட்டிலின்மேலும், வெள்ளாட்டுத்தோல் அதின் தலைமாட்டிலும் கிடக்கக் கண்டார்கள்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 19:16
Share
ദാവീദിനെ ചെന്നു നോക്കുവാന് ദൂതന്മാരെ അയച്ചു. ദൂതന്മാര് ചെന്നപ്പോള് കട്ടിലിന്മേല് ഒരു ബിംബം തലെക്കു കോലാട്ടുരോമംകൊണ്ടുള്ള ഒരു മൂടിയുമായി കിടക്കുന്നതു കണ്ടു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 19:16
Share
ಹಾಗೆಯೇ ಸೇವಕರು ಬಂದು ನೋಡಿ ದಾಗ ಇಗೋ, ಗೊಂಬೆಯು ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು;
Kannada
1 Samuel 19:16
Share
And when the messengers had come in, behold, there was an image in the bed with a pillow of goats hair for his bolster.
English KJV