1 సమూయేలు 2:23
Share
ఈ జనులముందర మీరుచేసిన చెడ్డకార్యములు నాకు వినబడినవి. ఈలాటి కార్యములు మీరెందుకు చేయుచున్నారు?
Telugu
1 Samuyelu 2:23
Share
ee janulamundhara meeruchesina cheddakaaryamulu naaku vinabadinavi. eelaati kaaryamulu meerenduku cheyuchunnaaru?
Telugu English lo
1 Samuel 2:23
Share
So he said to them, "Why do you do such things? I hear from all the people about these wicked deeds of yours.
English NIV
1 शमूएल 2:23
Share
तब उस ने उन से कहा, तुम ऐसे ऐसे काम क्यों करते हो? मैं तो इन सब लोगों से तुम्हारे कुकर्मों की चर्चा सुना करता हूं।
Hindi
1 சாமுவேல் 2:23
Share
அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இப்படிப்பட்ட காரியங்களைச் செய்கிறது என்ன? இந்த ஜனங்கள் எல்லாரும் உங்கள் பொல்லாத நடக்கைகளைச் சொல்லக்கேட்கிறேன்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 2:23
Share
അവന് അവരോടുനിങ്ങള് ഈവക ചെയ്യുന്നതു എന്തു? നിങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ചു ഈ ജനമൊക്കെയും പറഞ്ഞു ഞാന് കേള്ക്കുന്നു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 2:23
Share
ನೀವು ಇಂಥಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡು ವದೇನು? ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
Kannada
1 Samuel 2:23
Share
And he said unto them, "Why do ye such things? For I hear of your evil dealings from all this people.
English KJV