1 సమూయేలు 2:26
Share
బాలుడగు సమూయేలు ఇంకను ఎదుగుచు యెహోవా దయయందును మనుష్యుల దయ యందును వర్ధిల్లుచుండెను.
Telugu
1 Samuyelu 2:26
Share
baaludagu samooyelu inkanu eduguchu yehovaa dayayandunu manushyula daya yandunu vardhilluchundenu.
Telugu English lo
1 Samuel 2:26
Share
And the boy Samuel continued to grow in stature and in favour with the LORD and with men.
English NIV
1 शमूएल 2:26
Share
परन्तु शमूएल बालक बढ़ता गया और यहोवा और मनुष्य दोनो उस से प्रसन्न रहते थे।।
Hindi
1 சாமுவேல் 2:26
Share
சாமுவேல் என்னும் பிள்ளையாண்டானோ, பெரியவனாக வளர்ந்து, கர்த்தருக்கும் மனுஷருக்கும் பிரியமாக நடந்துகொண்டான்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 2:26
Share
ശമൂവേല്ബാലനോ വളരുന്തോറും യഹോവേക്കും മനുഷ്യര്ക്കും പ്രീതിയുള്ളവനായി വളര്ന്നു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 2:26
Share
ಆದರೆ ಬಾಲಕನಾದ ಸಮು ವೇಲನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ ಇದ್ದನು; ಕರ್ತನ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ದಯೆಗೆ ಪಾತ್ರನಾಗಿದ್ದನು.
Kannada
1 Samuel 2:26
Share
And the child Samuel grew on, and was in favor both with the LORD and also with men.
English KJV