1 సమూయేలు 2:31
Share
ఆలకించుము; రాగల దినములలో నీ బలమును నీ పితరుని యింటి బలమును నేను తక్కువచేతును. నీ యింట ముసలివాడు ఒకడును లేకపోవును.
Telugu
1 Samuyelu 2:31
Share
aalakinchumu; raagala dinamulalo nee balamunu nee pitharuni yinti balamunu nenu thakkuvachethunu. nee yinta musalivaadu okadunu lekapovunu.
Telugu English lo
1 Samuel 2:31
Share
The time is coming when I will cut short your strength and the strength of your father-s house, so that there will not be an old man in your family line
English NIV
1 शमूएल 2:31
Share
सुन, वे दिन आते हैं, कि मैं तेरा भुजबल और तेरे मूलपुरूष के घराने का भुजबल ऐसा तोड़ डालूंगा, कि तेरे घराने में कोई बूढ़ा होने न पाएगा।
Hindi
1 சாமுவேல் 2:31
Share
உன் வீட்டில் ஒரு கிழவனும் இராதபடிக்கு உன் புயத்தையும் உன் பிதாவின் வீட்டாருடைய புயத்தையும் நான் தறித்துப்போடும் நாட்கள் வரும்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 2:31
Share
നിന്റെ ഭവനത്തില് ഒരു വൃദ്ധനും ഉണ്ടാകാതവണ്ണം ഞാന് നിന്റെ ഭുജവും നിന്റെ പിതൃഭവനത്തിന്റെ ഭുജവും തകര്ത്തുകളയുന്ന നാളുകള് ഇതാ വരുന്നു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 2:31
Share
ಇಗೋ, ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕನೂ ಇಲ್ಲದ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ತೋಳನ್ನೂ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯವರ ತೋಳನ್ನೂ ನಾನು ಛೇದಿಸುವ ದಿವಸಗಳು ಬರುವವು.
Kannada
1 Samuel 2:31
Share
Behold, the days come that I will cut off thine arm and the arm of thy fathers house, that there shall not be an old man in thine house.
English KJV