1 సమూయేలు 23:1
Share
తరువాత ఫిలిష్తీయులు కెయీలామీద యుద్ధము చేసి కల్లములమీది ధాన్యమును దోచుకొనుచున్నారని దావీదునకు వినబడెను.
Telugu
1 Samuyelu 23:1
Share
tharuvaatha philishtheeyulu keyeelaameeda yuddhamu chesi kallamulameedi dhaanyamunu dochukonuchunnaarani daaveedunaku vinabadenu.
Telugu English lo
1 Samuel 23:1
Share
When David was told, "Look, the Philistines are fighting against Keilah and are looting the threshing-floors,"
English NIV
1 शमूएल 23:1
Share
और दाऊद को यह समाचार मिला कि पलिश्ती लोग कीला नगर से युद्ध कर रहे हैं, और खलिहानों को लूट रहे हैं।
Hindi
1 சாமுவேல் 23:1
Share
இதோ, பெலிஸ்தர் கேகிலாவின்மேல் யுத்தம்பண்ணி, களஞ்சியங்களைக் கொள்ளையிடுகிறார்கள் என்று தாவீதுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 23:1
Share
അനന്തരം ഫെലിസ്ത്യര് കെയീലയുടെ നേരെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു എന്നും അവര് കളങ്ങളില് കവര്ച്ച ചെയ്യുന്നു എന്നും ദാവീദിന്നു അറിവു കിട്ടി.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 23:1
Share
ಇಗೋ, ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಕೆಯಾಲಾಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಯುದ್ಧಮಾಡಿ ಕಣಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ದಾವೀದನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
Kannada
1 Samuel 23:1
Share
Then they told David, saying, "Behold, the Philistines fight against Keilah, and they rob the threshing floors."
English KJV