1 సమూయేలు 23:18
Share
వీరిద్దరు యెహోవా సన్నిధిని నిబంధన చేసికొనిన తరువాత దావీదు వనములో నిలిచెను, యోనాతాను తన యింటికి తిరిగి వెళ్లెను.
Telugu
1 Samuyelu 23:18
Share
veeriddaru yehovaa sannidhini nibandhana chesikonina tharuvaatha daaveedu vanamulo nilichenu, yonaathaanu thana yintiki thirigi vellenu.
Telugu English lo
1 Samuel 23:18
Share
The two of them made a covenant before the LORD. Then Jonathan went home, but David remained at Horesh.
English NIV
1 शमूएल 23:18
Share
तब उन दोनों ने यहोवा की शपथ खाकर आपस में वाचा बान्धी; तब दाऊद होरेश में रह गया, और योनातन अपने घर चला गया।
Hindi
1 சாமுவேல் 23:18
Share
அவர்கள் இருவரும் கர்த்தருக்கு முன்பாக உடன்படிக்கைபண்ணின பின்பு, தாவீது காட்டில் இருந்து விட்டான்; யோனத்தானோ தன் வீட்டிற்குப் போனான்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 23:18
Share
ഇങ്ങനെ അവര് തമ്മില് യഹോവയുടെ സന്നിധിയില് ഉടമ്പടി ചെയ്തു; ദാവീദ് കാട്ടില് താമസിക്കയും യോനാഥാന് വീട്ടിലേക്കു പോകയും ചെയ്തു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 23:18
Share
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ದಾವೀದನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲೇ ಉಳಿದನು; ಆದರೆ ಯೋನಾತಾನನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
Kannada
1 Samuel 23:18
Share
And the two made a covenant before the LORD; and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.
English KJV