1 సమూయేలు 25:20
Share
గార్దభముమీద ఎక్కి పర్వతపు లోయలోనికి వచ్చుచుండగా, దావీదును అతని జనులును ఆమెకు ఎదురుపడిరి, ఆమె వారిని కలిసి కొనెను.
Telugu
1 Samuyelu 25:20
Share
gaardabhamumeeda ekki parvathapu loyaloniki vachuchundagaa, daaveedunu athani janulunu aameku edurupadiri, aame vaarini kalisi konenu.
Telugu English lo
1 Samuel 25:20
Share
As she came riding her donkey into a mountain ravine, there were David and his men descending towards her, and she met them.
English NIV
1 शमूएल 25:20
Share
वह गदहे पर चढ़ी हुई पहाड़ की आड़ में उतरी जाती थी, और दाऊद अपने जनों समेत उसके सामहने उतरा आता था; और वह उनको मिली।
Hindi
1 சாமுவேல் 25:20
Share
அவள் ஒரு கழுதையின்மேல் ஏறி, மலையின் மறைவில் இறங்கிவருகையில், இதோ, தாவீதும் அவன் மனுஷரும் அவளுக்கு எதிராக இறங்கி வந்தார்கள்; அவர்களைச் சந்தித்தாள்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 25:20
Share
അവള് കഴുതപ്പുറത്തു കയറി മലയുടെ മറവില്കൂടി ഇറങ്ങിച്ചെല്ലുമ്പോള് ഇതാ, ദാവീദും അവന്റെ ആളുകളും അവളുടെ നേരെ വരുന്നു; അവള് അവരെ എതിരേറ്റു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 25:20
Share
ಅವಳು ಒಂದು ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿಕೊಂಡು ಗುಡ್ಡದ ಮರೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಇಗೋ, ದಾವೀದನೂ ಅವನ ಮನುಷ್ಯರೂ ಅವಳಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಇಳಿದು ಬಂದರು. ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಎದುರುಗೊಂಡಳು.
Kannada
1 Samuel 25:20
Share
And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill; and behold, David and his men came down toward her, and she met them.
English KJV