1 సమూయేలు 25:27
Share
అయితే నేను నా యేలినవాడవగు నీయొద్దకు తెచ్చిన యీ కానుకను నా యేలినవాడవగు నిన్ను వెంబడించు పనివారికి ఇప్పించి
Telugu
1 Samuyelu 25:27
Share
ayithe nenu naa yelinavaadavagu neeyoddhaku techina yee kaanukanu naa yelinavaadavagu ninnu vembadinchu panivaariki ippinchi
Telugu English lo
1 Samuel 25:27
Share
And let this gift, which your servant has brought to my master, be given to the men who follow you.
English NIV
1 शमूएल 25:27
Share
और अब यह भेंट जो तेरी दासी अपने प्रभु के पास लाई है, उन जवानों को दी जाए जो मेरे प्रभु के साथ चालते हैं।
Hindi
1 சாமுவேல் 25:27
Share
இப்போதும் உமது அடியாள் என் ஆண்டவனுக்குக் கொண்டுவந்த காணிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டு, என் ஆண்டவனைப் பின்பற்றுகிற வாலிபருக்குக் கொடுப்பீராக.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 25:27
Share
ഇപ്പോള് യജമാനന്റെ അടുക്കല് അടിയന് കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്ന ഈ കാഴ്ച യജമാനന്റെ പരിചാരകരായ ബാല്യക്കാര്ക്കും ഇരിക്കട്ടെ.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 25:27
Share
ಈಗ ನಿನ್ನ ದಾಸಿಯು ನನ್ನ ಒಡೆಯನಿಗೆ ತಕ್ಕೊಂಡು ಬಂದ ಈ ಆಶೀರ್ವಾದವು ನನ್ನ ಒಡೆಯನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಯೌವನಸ್ಥರಿಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಡಲಿ.
Kannada
1 Samuel 25:27
Share
And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men who follow my lord.
English KJV