1 సమూయేలు 25:41
Share
ఆమె లేచి సాగిలపడినా యేలినవాని చిత్తము; నా యేలినవాని సేవకుల కాళ్లు కడుగుటకు నా యేలినవాని దాసురాలనగు నేను సిద్ధముగా నున్నానని చెప్పి
Telugu
1 Samuyelu 25:41
Share
aame lechi saagilapadinaa yelinavaani chitthamu; naa yelinavaani sevakula kaallu kadugutaku naa yelinavaani daasuraalanagu nenu siddhamugaa nunnaanani cheppi
Telugu English lo
1 Samuel 25:41
Share
She bowed down with her face to the ground and said, "Here is your maidservant, ready to serve you and wash the feet of my master-s servants."
English NIV
1 शमूएल 25:41
Share
तब वह उठी, और मुंह के बल भूमि पर गिर दण्डवत् करके कहा, तेरी दासी अपने प्रभु के सेवकों के चरण धोने के लिये लौंडी बने।
Hindi
1 சாமுவேல் 25:41
Share
அவள் எழுந்திருந்து தரைமட்டும் முகங்குனிந்து, இதோ, நான் என் ஆண்டவனுடைய ஊழியக்காரரின் கால்களைக் கழுவத்தக்க பணிவிடைக்காரியாகிய அவருடைய அடியாள் என்றாள்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 25:41
Share
അവള് എഴുന്നേറ്റു നിലംവരെ തലകുനിച്ചുഇതാ, അടിയന് യജമാനന്റെ ദാസന്മാരുടെ കാലുകളെ കഴുകുന്ന ദാസി എന്നു പറഞ്ഞു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 25:41
Share
ಆಗ ಅವಳು ಎದ್ದು ಬೋರಲು ಬಿದ್ದು--ಇಗೋ, ನಿನ್ನ ದಾಸಿ ನನ್ನ ಒಡೆ ಯನ ಸೇವಕರ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವ ಒಬ್ಬ ಸೇವಕಳಾಗಬೇಕು ಅಂದಳು.
Kannada
1 Samuel 25:41
Share
And she arose and bowed herself on her face to the earth, and said, "Behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord."
English KJV