1 సమూయేలు 25:6
Share
ఆ భాగ్యవంతునితోనీకును నీ యింటికిని నీకు కలిగిన అంతటికిని క్షేమమవునుగాక అని పలికి యీ వర్తమానము తెలియజెప్పవలెను.
Telugu
1 Samuyelu 25:6
Share
aa bhaagyavanthunithooneekunu nee yintikini neeku kaligina anthatikini kshemamavunugaaka ani paliki yee varthamaanamu teliyajeppavalenu.
Telugu English lo
1 Samuel 25:6
Share
Say to him:`Long life to you! Good health to you and your household! And good health to all that is yours!
English NIV
1 शमूएल 25:6
Share
और उस से यों कहो, कि तू चिरंजीव रहे, तेरा कल्याण हो, और तेरा घराना कल्याण से रहे, और जो कुछ तेरा है वह कल्याण से रहे।
Hindi
1 சாமுவேல் 25:6
Share
அவனை நோக்கி: நீர் வாழ்க, உமக்குச் சமாதானமும், உம்முடைய வீட்டுக்குச் சமாதானமும், உமக்கு உண்டான எல்லாவற்றிற்கும் சமாதானமும் உண்டாவதாக என்று அவனை வாழ்த்தி,
Tamil
1 ശമൂവേൽ 25:6
Share
നന്നായിരിക്കട്ടെ; നിനക്കും നിന്റെ ഭവനത്തിന്നും നന്നായിരിക്കട്ടെ; നിനക്കുള്ള സകലത്തിന്നും നന്നായിരിക്കട്ടെ.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 25:6
Share
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಳುವವನಾದ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳ ಬೇಕಾದದ್ದೇನಂದರೆ--ನಿನಗೆ ಸಮಾಧಾನವೂ ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಸಮಾಧಾನವೂ ನಿನಗೆ ಉಂಟಾದ ಎಲ್ಲಕ್ಕೂ ಸಮಾಧಾನವೂ ಆಗಲಿ.
Kannada
1 Samuel 25:6
Share
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity: `Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
English KJV