1 సమూయేలు 26:18
Share
నా యేలిన వాడు తన దాసుని ఈలాగు ఎందుకు తరుముచున్నాడు? నేనేమి చేసితిని? నావలన ఏ కీడు నీకు సంభవించును?
Telugu
1 Samuyelu 26:18
Share
naa yelina vaadu thana daasuni eelaagu enduku tharumuchunnaadu? Nenemi chesithini? Naavalana e keedu neeku sambhavinchunu?
Telugu English lo
1 Samuel 26:18
Share
And he added, "Why is my lord pursuing his servant? What have I done, and what wrong am I guilty of?
English NIV
1 शमूएल 26:18
Share
फिर उस ने कहा, मेरा प्रभु अपने दास का पीछा क्यों करता है? मैं ने क्या किया है? और मुझ से कौन सी बुराई हुई है?
Hindi
1 சாமுவேல் 26:18
Share
பின்னும்: என் ஆண்டவனாகிய நீர் உம்முடைய அடியானை இப்படிப் பின் தொடருகிறது என்ன? நான் என்ன செய்தேன்? என்னிடத்தில் என்ன பொல்லாப்பு இருக்கிறது?
Tamil
1 ശമൂവേൽ 26:18
Share
യജമാനന് ഇങ്ങനെ അടിയനെ തേടിനടക്കുന്നതു എന്തിന്നു? അടിയന് എന്തു ചെയ്തു? അടിയന്റെ പക്കല് എന്തു ദോഷം ഉള്ളു?
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 26:18
Share
ನನ್ನ ಒಡೆಯನು ತನ್ನ ಸೇವಕ ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಹಿಂದಟ್ಟುವದೇನು? ನಾನೇನು ಮಾಡಿ ದೆನು? ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕೆಟ್ಟತನ ಅದೆ?
Kannada
1 Samuel 26:18
Share
And he said, "Why doth my lord thus pursue after his servant? For what have I done, or what evil is in mine hand?
English KJV