1 సమూయేలు 27:12
Share
దావీదు తన జనులైన ఇశ్రాయేలీయులు తనయందు బొత్తిగా అసహ్యపడునట్లు చేసెను గనుక అతడు సదాకాలము నాకు దాసుడుగాను ఉండునని అనుకొని ఆకీషు దావీదు మాట నమ్మెను.
Telugu
1 Samuyelu 27:12
Share
daaveedu thana janulaina ishraayeleeyulu thanayandu botthigaa asahyapadunatlu chesenu ganuka athadu sadaakaalamu naaku daasudugaanu undunani anukoni aakeeshu daaveedu maata nammenu.
Telugu English lo
1 Samuel 27:12
Share
Achish trusted David and said to himself, "He has become so odious to his people, the Israelites, that he will be my servant for ever."
English NIV
1 शमूएल 27:12
Share
तब आकीश ने दाऊद की बात सच मानकर कहा, यह अपने इस्राएली लागों की दृष्टि में अति घृणित हुआ है; इसलिये यह सदा के लिये मेरा दास बना रहेगा।।
Hindi
1 சாமுவேல் 27:12
Share
ஆகீஸ் தாவீதை நம்பி: அவன் இஸ்ரவேலராகிய தன்னுடைய ஜனங்கள் தன்னை வெறுக்கும்படி செய்கிறான்; என்றைக்கும் அவன் என் ஊழியக்காரனாயிருப்பான் என்பான்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 27:12
Share
ദാവീദ് സ്വജനമായ യിസ്രായേലിന്നു തന്നെത്താന് നാറ്റിച്ചതുകൊണ്ടു അവന് എന്നും എന്റെ ദാസനായിരിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു ആഖീശ് അവനില് വിശ്വാസംവെച്ചു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 27:12
Share
ಆಕೀಷನು ದಾವೀದನನ್ನು ನಂಬಿ--ಇವನು ತನ್ನ ಜನರಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾದನು. ಆದದರಿಂದ ಇವನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನ ದಾಸನಾಗಿ ರುವನು ಅಂದನು.
Kannada
1 Samuel 27:12
Share
And Achish believed David, saying, "He hath made his people Israel utterly to abhor him. Therefore he shall be my servant for ever."
English KJV