1 సమూయేలు 29:11
Share
కావున దావీదును అతని జనులును ఉదయమున త్వరగా లేచి ఫిలిష్తీయుల దేశమునకు పోవలెనని ప్రయాణమైరి; ఫిలిష్తీయులు దండెత్తి యెజ్రెయేలునకు పోయిరి.
Telugu
1 Samuyelu 29:11
Share
kaavuna daaveedunu athani janulunu udayamuna tvaragaa lechi philishtheeyula dheshamunaku povalenani prayaanamairi; philishtheeyulu dandetthi yejreyelunaku poyiri.
Telugu English lo
1 Samuel 29:11
Share
So David and his men got up early in the morning to go back to the land of the Philistines, and the Philistines went up to Jezreel.
English NIV
1 शमूएल 29:11
Share
इसलिये बिहान को दाऊद अपने जनों समेत तड़के उठकर पलिश्तियों के देश को लौअ गया। और पलिश्ती यिज्रेल को चढ़ गए।।
Hindi
1 சாமுவேல் 29:11
Share
அப்படியே தாவீது அதிகாலையில் தன் மனுஷரைக் கூட்டிக்கொண்டு, பொழுதுவிடிகிற நேரத்திலே, பெலிஸ்தரின் தேசத்திற்குத் திரும்பிப்போகப் புறப்பட்டான்; பெலிஸ்தரோவெனில் யெஸ்ரயேலுக்குப் போனார்கள்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 29:11
Share
ഇങ്ങനെ ദാവീദും അവന്റെ ആളുകളും ഫെലിസ്ത്യദേശത്തേക്കു മടങ്ങിപ്പോകുവാന് രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു; ഫെലിസ്ത്യരോ യിസ്രെയേലിലേക്കു പോയി.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 29:11
Share
ಹಾಗೆಯೇ ದಾವೀದನೂ ಅವನ ಜನರೂ ಉದಯದಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ದೇಶಕ್ಕೆ ತಿರಿಗಿ ಹೋಗಲು ಮುಂಜಾನೆ ಎದ್ದರು. ಆದರೆ ಫಿಲಿಷ್ಟಿ ಯರು ಇಜ್ರೇಲಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋದರು.
Kannada
1 Samuel 29:11
Share
So David and his men rose up early to depart in the morning to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
English KJV