1 సమూయేలు 3:3
Share
దీపము ఆరిపోకమునుపు సమూయేలు దేవుని మందసమున్న యెహోవా మందిరములో పండు కొనియుండగాను
Telugu
1 Samuyelu 3:3
Share
deepamu aaripokamunupu samooyelu dhevuni mandasamunna yehovaa mandiramulo pandu koniyundagaanu
Telugu English lo
1 Samuel 3:3
Share
The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the LORD, where the ark of God was.
English NIV
1 शमूएल 3:3
Share
और परमेश्वर का दीपक अब तक बुझा नहीं था, और शमूएल यहेवा के मन्दिर में जंहा परमेश्वर का सन्दूक था लेटा था;
Hindi
1 சாமுவேல் 3:3
Share
தேவனுடைய பெட்டி இருக்கிற கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் தேவனுடைய விளக்கு அணைந்துபோகுமுன்னே சாமுவேலும் படுத்துக்கொண்டிருந்தான்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 3:3
Share
ശമൂവേല് ദൈവത്തിന്റെ പെട്ടകം ഇരിക്കുന്ന യഹോവയുടെ മന്ദിരത്തില് ദൈവത്തിന്റെ വിളകൂ കെടുന്നതിന്നു മുമ്പെ ചെന്നു കിടന്നു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 3:3
Share
ದೇವರ ಮಂಜೂಷವಿರುವ ಕರ್ತನ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ದೇವರ ದೀಪವು ಆರಿಹೋಗು ವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಸಮುವೇಲನು ಮಲಗಿದ್ದನು; ಆಗ ಕರ್ತನು ಸಮುವೇಲನನ್ನು ಕರೆದನು.
Kannada
1 Samuel 3:3
Share
and ere the lamp of God went out in the temple of the LORD where the ark of God was, and Samuel was lying down to sleep,
English KJV