1 సమూయేలు 30:25
Share
కావున నాటనుండి నేటివరకు దావీదు ఇశ్రాయేలీయులలో అట్టి పంపకము కట్టడగాను న్యాయ విధిగాను ఏర్పరచి నియమించెను.
Telugu
1 Samuyelu 30:25
Share
kaavuna naatanundi netivaraku daaveedu ishraayeleeyulalo atti pampakamu kattadagaanu nyaaya vidhigaanu erparachi niyaminchenu.
Telugu English lo
1 Samuel 30:25
Share
David made this a statute and ordinance for Israel from that day to this.
English NIV
1 शमूएल 30:25
Share
और दाऊद ने इस्राएलियों के लिये ऐसी ही विधि और नियम ठहराया, और वह उस दिन से लेकर आगे को वरन आज लों बना है।
Hindi
1 சாமுவேல் 30:25
Share
அப்படியே அந்நாள் முதற்கொண்டு நடந்து வருகிறது; அதை இஸ்ரவேலிலே இந்நாள் வரைக்கும் இருக்கும் கட்டளையும் பிரமாணமுமாக ஏற்படுத்தினான்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 30:25
Share
അന്നുമുതല് കാര്യം അങ്ങനെ തന്നേ നടപ്പായി; അവന് അതു യിസ്രായേലിന്നു ഇന്നുവരെയുള്ള ചട്ടവും നിയമവും ആക്കി.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 30:25
Share
ಹಾಗೆಯೇ ಅವನು ಆ ದಿವಸ ಮೊದಲ್ಗೊಂಡು ಇಂದಿನ ವರೆಗೂ ಇರುವ ಹಾಗೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ನಿಯಮವಾಗಿಯೂ ಕಟ್ಟಳೆಯಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದನು.
Kannada
1 Samuel 30:25
Share
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
English KJV