1 సమూయేలు 31:10
Share
మరియు వారు అతని ఆయుధములను అష్తారోతు దేవిగుడిలో ఉంచి అతని మొండెమును బేత్షాను పట్టణపు గోడకు తగిలించిరి.
Telugu
1 Samuyelu 31:10
Share
mariyu vaaru athani aayudhamulanu ashthaarothu dhevigudilo unchi athani mondemunu betshaanu pattanapu godaku thagilinchiri.
Telugu English lo
1 Samuel 31:10
Share
They put his armour in the temple of the Ashtoreths and fastened his body to the wall of Beth Shan.
English NIV
1 शमूएल 31:10
Share
तब उन्हों ने उसके हथियार तो आश्तोरेत नाम देवियों के मन्दिर में रखे, और उसकी लोथ बेतशान की शहरपनाह में जड़दी।
Hindi
1 சாமுவேல் 31:10
Share
அவன் ஆயுதங்களை அஸ்தரோத் தேவனுடைய கோவிலிலே வைத்து, அவன் உடலைப் பெத்சானின் அலங்கத்திலே தூக்கிப்போட்டார்கள்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 31:10
Share
അവന്റെ ആയുധവര്ഗ്ഗം അവര് അസ്തോരെത്തിന്റെ ക്ഷേത്രത്തില്വെച്ചു; അവന്റെ ഉടല് അവര് ബേത്ത്-ശാന്റെ ചുവരിന്മേല് തൂക്കി.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 31:10
Share
ಅವನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಅಷ್ಟೋರೆತ್ ದೇವತೆಯ ಮಂದಿರ ದಲ್ಲಿಟ್ಟು ಅವನ ಶರೀರವನ್ನು ಬೇತ್ಷೆಯಾನಿನ ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆಗೆ ನೇತುಹಾಕಿದರು,
Kannada
1 Samuel 31:10
Share
And they put his armor in the house of Ashtaroth, and they fastened his body to the wall of Bethshan.
English KJV