1 సమూయేలు 4:22
Share
దేవుని మందసము పట్టబడి పోయినందున ప్రభావము ఇశ్రాయేలీయులలోనుండి చెరపట్టబడి పోయెనని ఆమె చెప్పెను.
Telugu
1 Samuyelu 4:22
Share
dhevuni mandasamu pattabadi poyinanduna prabhaavamu ishraayeleeyulalonundi cherapattabadi poyenani aame cheppenu.
Telugu English lo
1 Samuel 4:22
Share
She said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured."
English NIV
1 शमूएल 4:22
Share
फिर उस ने कहा, इस्राएल में से महिमा उठ गई है, क्योंकि परमेश्वर का सन्दूक छीन लिया गया है।।
Hindi
1 சாமுவேல் 4:22
Share
தேவனுடைய பெட்டி பிடிபட்டுப்போனபடியினால், மகிமை இஸ்ரவேலை விட்டு விலகிப்போயிற்று என்றாள்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 4:22
Share
ദൈവത്തിന്റെ പെട്ടകം പിടിപെട്ടുപോകകൊണ്ടു മഹത്വം യിസ്രായേലില്നിന്നു പൊയ്പോയി എന്നു അവള് പറഞ്ഞു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 4:22
Share
ದೇವರ ಮಂಜೂಷವು ಶತ್ರುವಶವಾಗಿ ಹೋದದರಿಂದ ಮಹಿ ಮೆಯು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಯಿತೆಂದು ಹೇಳಿದಳು.
Kannada
1 Samuel 4:22
Share
And she said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God is taken."
English KJV