1 సమూయేలు 5:12
Share
చావక మిగిలియున్నవారు గడ్డల రోగము చేత మొత్తబడిరి. ఆ పట్టణస్థుల కేకలు ఆకాశమువరకు వినబడెను.
Telugu
1 Samuyelu 5:12
Share
chaavaka migiliyunnavaaru gaddala rogamu chetha motthabadiri. aa pattanasthula kekalu aakaashamuvaraku vinabadenu.
Telugu English lo
1 Samuel 5:12
Share
Those who did not die were afflicted with tumours, and the outcry of the city went up to heaven.
English NIV
1 शमूएल 5:12
Share
और जो मनुष्य न मरे वे भी गिलटियों के मारे पड़े रहे; और नगर की चिल्लाहट आकाश तक पहुंची।।
Hindi
1 சாமுவேல் 5:12
Share
செத்துப்போகாதிருந்தவர்கள் மூலவியாதியினால் வாதிக்கப்பட்டதினால், அந்தப் பட்டணத்தின் கூக்குரல் வானபரியந்தம் எழும்பிற்று.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 5:12
Share
മരിക്കാതിരുന്നവര് മൂലരോഗത്താല് ബാധിതരായി; പട്ടണത്തിലെ നിലവിളി ആകാശത്തില് കയറി.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 5:12
Share
ಉಳಿದ ಮನುಷ್ಯರು ಸತ್ತುಹೋಗದೆ ಗಡ್ಡೆವ್ಯಾಧಿಯಿಂದ ಬಾಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು; ಆ ಪಟ್ಟಣದ ಗೋಳಾಟವು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಮುಟ್ಟಿತು.
Kannada
1 Samuel 5:12
Share
And the men who died not were smitten with the hemorrhoids; and the cry of the city went up to heaven.
English KJV