1 సమూయేలు 5:6
Share
యెహోవా హస్తము అష్డోదువారిమీద భారముగా ఉండెను. అష్డోదువారిని దాని సరిహద్దులలో నున్న వారిని ఆయన గడ్డల రోగముతో మొత్తి వారిని హతము చేయగా
Telugu
1 Samuyelu 5:6
Share
yehovaa hasthamu ashdoduvaarimeeda bhaaramugaa undenu. Ashdoduvaarini daani sarihaddulalo nunna vaarini aayana gaddala rogamuthoo motthi vaarini hathamu cheyagaa
Telugu English lo
1 Samuel 5:6
Share
The LORD-s hand was heavy upon the people of Ashdod and its vicinity; he brought devastation upon them and afflicted them with tumours.
English NIV
1 शमूएल 5:6
Share
तब यहोवा का हाथ अशदोदियों के ऊपर भारी पड़ा, और वह उन्हें नाश करने लगा; और उस ने अशदोद और उसके आस पास के लोगों के गिलटियां निकालीं।
Hindi
1 சாமுவேல் 5:6
Share
அஸ்தோத் ஊராரைப் பாழாக்கும்படிக்கு கர்த்தருடைய கை அவர்கள்மேல் பாரமாயிருந்தது; அவர் அஸ்தோத்தின் ஜனங்களையும், அதின் எல்லைகளுக்குள் இருக்கிறவர்களையும் மூலவியாதியினால் வாதித்தார்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 5:6
Share
എന്നാല് യഹോവയുടെ കൈ അസ്തോദ്യരുടെമേല് ഭാരമായിരുന്നു; അവന് അവരെ ശൂന്യമാക്കി അസ്തോദിലും അതിന്റെ അതിരുകളിലും ഉള്ളവരെ മൂലരോഗത്താല് ബാധിച്ചു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 5:6
Share
ಆದರೆ ಕರ್ತನ ಕೈ ಅಷ್ಡೋದಿನವರ ಮೇಲೆ ಭಾರ ವಾಗಿದ್ದು ಅವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ಅಷ್ಡೋದನ್ನೂ ಅದರ ಮೇರೆಗಳನ್ನೂ ಗಡ್ಡೆರೋಗದಿಂದ ಹೊಡೆದನು.
Kannada
1 Samuel 5:6
Share
But the hand of the LORD was heavy upon those of Ashdod, and He destroyed them and smote them with hemorrhoids, even Ashdod and the borders thereof.
English KJV