1 సమూయేలు 6:11
Share
యెహోవా మందసమును బంగారు గడ్డలును పందికొక్కు రూపములును గల ఆ చిన్న పెట్టెను బండిమీద ఎత్తగా
Telugu
1 Samuyelu 6:11
Share
yehovaa mandasamunu bangaaru gaddalunu pandikokku roopamulunu gala aa chinna pettenu bandimeeda etthagaa
Telugu English lo
1 Samuel 6:11
Share
They placed the ark of the LORD on the cart and along with it the chest containing the gold rats and the models of the tumours.
English NIV
1 शमूएल 6:11
Share
और यहोवा का सन्दूक, और दूसरा सन्दूक, और सोने के चूहों और अपनी गिलटियों की मूरतों को गाड़ी पर रख दिया।
Hindi
1 சாமுவேல் 6:11
Share
கர்த்தருடைய பெட்டியையும், பொன்னால் செய்த சுண்டெலிகளும் தங்கள் மூலவியாதியின் சாயலான சுரூபங்களும் வைத்திருக்கிற சிறிய பெட்டியையும், அந்த வண்டிலின்மேல் வைத்தார்கள்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 6:11
Share
പിന്നെ അവര് യഹോവയുടെ പെട്ടകവും പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള എലികളും മൂലകൂരുവിന്റെ പ്രതിമകളും ഇട്ടിരുന്ന ചെല്ലവും വണ്ടിയില് വെച്ചു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 6:11
Share
ಕರ್ತನ ಮಂಜೂಷವನ್ನೂ ಬಂಗಾರದ ಇಲಿಗಳನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಗಡ್ಡೆವ್ಯಾಧಿಯ ರೂಪಗಳನ್ನೂ ಹಿಡಿಯುವ ಚಿಕ್ಕ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಯನ್ನೂ ಆ ಬಂಡಿಯ ಮೇಲಿಟ್ಟರು.
Kannada
1 Samuel 6:11
Share
And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their hemorrhoids.
English KJV