1 సమూయేలు 8:11
Share
ఈలాగున చెప్పెనుమిమ్మును ఏలబోవు రాజు ఎట్టివాడగుననగా, అతడు మీ కుమారులను పట్టుకొని, తన రథములను తోలుటకును తన గుఱ్ఱములను కాపాడుటకును వారిని ఉంచుకొనును, కొందరు అతని రథముల ముందర పరగెత్తుదురు.
Telugu
1 Samuyelu 8:11
Share
eelaaguna cheppenumimmunu elabovu raaju ettivaadagunanagaa, athadu mee kumaarulanu pattukoni, thana rathamulanu thoolutakunu thana gurramulanu kaapaadutakunu vaarini unchukonunu, kondaru athani rathamula mundhara paragetthuduru.
Telugu English lo
1 Samuel 8:11
Share
He said, "This is what the king who will reign over you will do: He will take your sons and make them serve with his chariots and horses, and they will run in front of his chariots.
English NIV
1 शमूएल 8:11
Share
और उस ने कहा जो राजा तुम पर राज्य करेगा उसकी यह चाल होगी, अर्थात् वह तुम्हारे पुत्रों को लेकर अपने रथों और घोड़ों के काम पर नौकर रखेगा, और वे उसके रथों के आगे आगे दौड़ा करेंगे;
Hindi
1 சாமுவேல் 8:11
Share
உங்களை ஆளும் ராஜாவின் காரியம் என்னவென்றால், தன் ரதத்திற்கு முன் ஓடும்படி அவன் உங்கள் குமாரரை எடுத்து, தன் ரதசாரதிகளாகவும் தன் குதிரை வீரராகவும் வைத்துக்கொள்ளுவான்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 8:11
Share
നിങ്ങളെ വാഴുവാനിരിക്കുന്ന രാജാവിന്റെ ന്യായം ഇതായിരിക്കുംഅവന് നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരെ തനിക്കു തേരാളികളും കുതിരച്ചേവകരും ആക്കും; അവന്റെ രഥങ്ങള്ക്കു മുമ്പെ അവര് ഔടേണ്ടിയും വരും.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 8:11
Share
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಳುವ ಅರಸನ ಅಧಿಕಾರ ಏನಂದರೆ--ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕುಮಾರರನ್ನು ತನಗೋಸ್ಕರ ತನ್ನ ರಥ ಸವಾರರಾ ಗಿಯೂ ರಾಹುತರಾಗಿಯೂ ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವನು.
Kannada
1 Samuel 8:11
Share
And he said, "This will be the manner of the king who shall reign over you: He will take your sons and appoint them for himself, for his chariots and to be his horsemen; and some shall run before his chariots.
English KJV