1 సమూయేలు 8:21
Share
సమూయేలు జనులయొక్క మాటలన్నిటిని విని యెహోవా సన్ని ధిని వాటిని వివరించెను
Telugu
1 Samuyelu 8:21
Share
samooyelu janulayokka maatalannitini vini yehovaa sanni dhini vaatini vivarinchenu
Telugu English lo
1 Samuel 8:21
Share
When Samuel heard all that the people said, he repeated it before the LORD.
English NIV
1 शमूएल 8:21
Share
लोगों की ये सब बातें सुनकर शमूएल ने यहोवा के कानों तक पहुंचाया।
Hindi
1 சாமுவேல் 8:21
Share
சாமுவேல் ஜனங்களின் வார்த்தைகளையெல்லாம் கேட்டு, அவைகளைக் கர்த்தரிடத்தில் தெரியப்படுத்தினான்.
Tamil
1 ശമൂവേൽ 8:21
Share
ശമൂവേല് ജനത്തിന്റെ വാക്കെല്ലാം കേട്ടു യഹോവയോടു അറിയിച്ചു.
Malayalam
1 ಸಮುವೇಲನು 8:21
Share
ಸಮುವೇಲನು ಜನರ ಮಾತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.ಆದರೆ ಕರ್ತನು ಸಮುವೇಲನಿಗೆ--ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವರಿಗೆ ಅರಸನನ್ನು ನೇಮಿಸು ಅಂದನು. ಆಗ ಸಮುವೇಲನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಜನರಿಗೆ--ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿರಿ ಅಂದನು.
Kannada
1 Samuel 8:21
Share
And Samuel heard all the words of the people, and he recounted them in the ears of the LORD.
English KJV