2 సమూయేలు 1:13
Share
తరువాత దావీదునీవెక్కడ నుండి వచ్చితివని ఆ వార్త తెచ్చినవాని నడుగగా వాడునేను ఇశ్రాయేలు దేశమున నివసించు అమాలేకీయుడగు ఒకని కుమారుడననెను.
Telugu
2 Samuyelu 1:13
Share
tharuvaatha daaveeduneevekkada nundi vachithivani aa vaartha techinavaani nadugagaa vaadunenu ishraayelu dheshamuna nivasinchu amaalekeeyudagu okani kumaarudananenu.
Telugu English lo
2 Samuel 1:13
Share
David said to the young man who brought him the report, "Where are you from?" "I am the son of an alien, an Amalekite," he answered.
English NIV
2 शमूएल 1:13
Share
फिर दाऊद ने उस समाचार देनेवाले जवान से पूछा, तू कहां का है? उस ने कहा, मैं तो परदेशी का बेटा अर्थात् अमालेकी हूँ।
Hindi
2 சாமுவேல் 1:13
Share
தாவீது அதைத் தனக்கு அறிவித்த வாலிபனைப் பார்த்து: நீ எவ்விடத்தான் என்று கேட்டதற்கு, அவன்: நான் அந்நிய ஜாதியானுடைய மகன், நான் அமலேக்கியன் என்றான்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 1:13
Share
ദാവീദ് വര്ത്തമാനം കൊണ്ടുവന്ന ബാല്യക്കാരനോടുനീ എവിടുത്തുകാരന് എന്നു ചോദിച്ചതിന്നുഞാന് ഒരു അന്യജാതിക്കാരന്റെ മകന് , ഒരു അമാലേക്യന് എന്നു അവന് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 1:13
Share
ಆದರೆ ದಾವೀದನು ಅದನ್ನು ತನಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ಯೌವನಸ್ಥನನ್ನು--ನೀನು ಎಲ್ಲಿಯ ವನು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವನು--ನಾನು ಅನ್ಯನ ಮಗನಾದ ಅಮಾಲೇಕ್ಯನು ಅಂದನು.
Kannada
2 Samuel 1:13
Share
And David said unto the young man who told him, "From whence art thou?" And he answered, "I am the son of a stranger, an Amalekite."
English KJV