2 సమూయేలు 1:17
Share
యూదావారికి అభ్యాసము చేయవలెనని దావీదు సౌలునుగూర్చియు అతని కుమారుడైన యోనాతానును గూర్చియు ధనుర్గీతమొకటి చేసి దానినిబట్టి విలాపము సలిపెను.
Telugu
2 Samuyelu 1:17
Share
yoodhaavaariki abhyaasamu cheyavalenani daaveedu saulunugoorchiyu athani kumaarudaina yonaathaanunu goorchiyu dhanurgeethamokati chesi daaninibatti vilaapamu salipenu.
Telugu English lo
2 Samuel 1:17
Share
David took up this lament concerning Saul and his son Jonathan,
English NIV
2 शमूएल 1:17
Share
(शाऊल और योनातन के लिये दाऊद का बनाया हुआ विलापगीत ) तब दाऊद ने शाऊल और उसके पुत्रा योनातन के विषय यह विलापगीत बनाया,
Hindi
2 சாமுவேல் 1:17
Share
தாவீது சவுலின்பேரிலும், அவன் குமாரனாகிய யோனத்தானின் பேரிலும், புலம்பல் பாடினான்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 1:17
Share
അനന്തരം ദാവീദ് ശൌലിനെയും അവന്റെ മകനായ യോനാഥാനെയും കുറിച്ചു ഈ വിലാപഗീതം ചൊല്ലി--
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 1:17
Share
ಆಗ ದಾವೀದನು ಸೌಲನ ಮೇಲೆಯೂ ಅವನ ಮಗನಾದ ಯೋನಾತಾನನ ಮೇಲೆಯೂ ಗೋಳಾಟ ದಿಂದ ಈ ಗೀತೆ ಹಾಡಿ ಗೋಳಾಡಿದನು.
Kannada
2 Samuel 1:17
Share
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son
English KJV